La antología preparada por la investigadora cubana reúne 34 relatos de escritoras de distintas generaciones y propone volver sobre una tradición narrativa que durante mucho tiempo permaneció dispersa o escasamente visible. Publicado por Libros UNAM en 2025, el volumen fue presentado el 14 de agosto en la 34 Feria Internacional del Libro de La Habana.
La Habana 15 ago.- Una antología también puede ser una manera de reconstruir la memoria de una literatura. Zaida Capote Cruz presentó Vindictas. Cuentistas cubanas, volumen del que tuvo a su cargo la introducción y la selección, durante la 34 Feria Internacional del Libro de La Habana. La actividad se realizó en la Estación Cultural de Línea y 18, sede central de esta edición de la Feria.
Publicado por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 2025, el libro reúne 34 cuentos de otras tantas autoras cubanas y permite leer juntas voces pertenecientes a diferentes momentos de la historia literaria del país.
No se trata simplemente de reunir nombres conocidos. El volumen propone mirar hacia zonas de la narrativa escrita por mujeres que permanecieron dispersas entre revistas, libros de difícil acceso y archivos literarios.
|
Treinta y cuatro cuentistas cubanas en un mismo libro
La nómina permite advertir inmediatamente la amplitud de la propuesta.
En sus páginas aparecen Aurelia Castillo, Herminia Gómez, Fanny Crespo, Pura Rodríguez Castells, Ofelia Rodríguez Acosta, Aurora Villar Buceta, Cuca Quintana, Lydia Cabrera, Surama Ferrer, Rosa Hilda Zell, Ana María Simo, Ada Abdo, María Elena Llana, Esther Díaz Llanillo, Lourdes Casal, Mirta Yáñez, Josefina Toledo Benedit, Uva de Aragón, Excilia Saldaña y Olga Fernández, entre otras.
La selección continúa con Verónica Pérez Kónina, Gina Picart, Marilyn Bobes, Mylene Fernández Pintado, Sonia Rivera Valdés, Rebeca Murga, Aida Bahr, Anna Lidia Vega Serova, Laidi Fernández de Juan, Ena Lucía Portela, Karla Suárez, Ana Luz García Calzada, Rosa Ileana Boudet y Lourdes de Armas.
Leída de conjunto, esa relación de nombres funciona casi como una genealogía.
Hay escritoras incorporadas de manera estable al paisaje literario cubano y otras cuya obra ha circulado mucho menos. Precisamente ahí se encuentra una de las claves del trabajo de selección: colocarlas unas junto a otras para que el cuento escrito por mujeres pueda leerse como una tradición continuada y no como una suma de excepciones. Esa es también la lectura que propone la presentación editorial realizada por la UNAM.
«Materia oscura»: hacer visible una tradición
Zaida Capote tituló «Materia oscura» el texto introductorio de la antología.
La imagen sirve para explicar el punto de partida de su investigación: la existencia de un amplio conjunto de narradoras y textos que participan en la construcción de la literatura cubana aunque no siempre hayan ocupado un lugar proporcional en sus recuentos y representaciones.
Para elaborar la selección, Capote explica que recurrió a antiguas revistas, libros y a su propia memoria como lectora e investigadora. De ese rastreo surge un recorrido que atraviesa diferentes etapas de la narrativa cubana escrita por mujeres y permite establecer diálogos entre autoras distantes en el tiempo.
Gaceta UNAM ha definido el resultado como un entramado de voces, momentos y registros que permite observar continuidades entre distintas generaciones de narradoras cubanas.
Ese carácter documental hace especialmente significativa la presentación del volumen en Cuba.
No solo porque muchas de las autoras pertenecen directamente a la memoria literaria de la Isla, sino porque el libro devuelve reunidos textos que durante años pudieron encontrarse en publicaciones, épocas y circuitos editoriales diferentes.
Un libro del proyecto Vindictas de la UNAM
Vindictas. Cuentistas cubanas se integra en un proyecto más amplio desarrollado por la UNAM para revisar las ausencias y desplazamientos producidos dentro del canon cultural.
Vindictas nació en 2019 y tiene entre sus objetivos recuperar y volver a poner en circulación obras de autoras latinoamericanas que quedaron fuera del alcance de numerosos lectores o recibieron una difusión insuficiente. Con el tiempo, el proyecto se ha extendido desde la literatura hacia otras áreas de la creación y el pensamiento.
|
La antología cubana lleva esa búsqueda a un territorio concreto y ofrece algo especialmente útil para lectores, investigadores y estudiantes: la posibilidad de encontrar reunidos textos pertenecientes a una tradición cuya lectura suele exigir recorrer numerosos libros y publicaciones.
El PDF de Vindictas para los lectores cubanos
El encuentro habanero tuvo además un detalle editorial que merece permanecer documentado.
Según informó el Instituto de Literatura y Lingüística «José A. Portuondo Valdor», durante la presentación se puso a disposición de los asistentes una copia en PDF del libro, cedida por Libros UNAM para su distribución gratuita y exclusiva en Cuba.
El ejemplar digital preparado por la UNAM aparece identificado expresamente como «Ejemplar para difusión» y conserva los datos bibliográficos de la edición de 2025.
En un contexto donde acceder físicamente a determinadas ediciones internacionales puede resultar difícil, ese gesto amplía la posibilidad de que la antología circule justamente entre los lectores cuya tradición literaria estudia.
Un libro sobre la memoria necesita también encontrar caminos para llegar a sus lectores.
Marilyn Bobes, dentro de la antología y en la Feria
Entre las escritoras incluidas está Marilyn Bobes, con el cuento Y hace bien.
Su presencia durante la presentación adquiere un significado particular en esta edición de la Feria. Bobes es, junto con José Bell Lara, una de las personalidades a las que está dedicado el programa de la 34 Feria Internacional del Libro de La Habana.
Según informó el Instituto de Literatura y Lingüística, también participaron en el encuentro su directora, Lorena Hernández, representantes de la Embajada de México y del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-Cuba.
La presencia mexicana alrededor de la presentación tampoco es circunstancial: Vindictas. Cuentistas cubanas es resultado de una edición de la UNAM y forma parte de un proyecto que busca poner en conversación las literaturas y creadoras de América Latina.
Un libro que Claustrofobias ya seguía
El recorrido de esta antología tiene además continuidad dentro del archivo de Claustrofobias.
En noviembre de 2025, Claustrofobias había documentado la presencia de Vindictas. Cuentistas cubanas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con su relación completa de autoras y los datos de la edición preparada por Zaida Capote.
Nueve meses después, el libro entra directamente en contacto con lectores cubanos en La Habana.
Ese viaje —del trabajo paciente con revistas, libros y memorias dispersas a una edición mexicana; de Guadalajara a La Habana; del ejemplar impreso al archivo digital— también forma parte de la historia de un libro.
Porque a veces editar consiste precisamente en eso: volver a poner juntas las páginas que el tiempo había separado.
