FIL Guadalajara: pensar la literatura de Latinoamérica, Centroamérica, Brasil y Europa
Latinoamérica Viva de la FIL Guadalajara
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara en la edición del 2025 dedicada a Barcelona, casi abre sus puertas. Su portal oficial, de donde reproducimos estas notas, apunta varios programas literarios que reconocen y visibilizan la producción editorial más reciente de varias zonas geográficas como Latinoamérica, Centroamérica, Brasil y Europa.
La FIL reafirma su compromiso para promover lo más destacado de las letras del continente en sus programas Latinoamérica Viva y Nombrar a Centroamérica. Según el portal oficial, ambos encuentros se han posicionado como los favoritos del público que busca descubrir a las voces, tanto consagradas como emergentes, más vibrantes, diversas y relevantes de la literatura latinoamericana actual. Este año, ambos programas reúnen a exponentes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Uruguay, quienes reflexionarán acerca de las letras de su región.
Se anuncia que Latinoamérica Viva de la FIL Guadalajara congregará a lo largo de cinco jornadas a autoras y autores que representan la vitalidad de la narrativa del continente. El inicio de esta serie de diálogos sobre literatura latinoamericana comenzará el 30 de noviembre con la participación de Claudia Amador, Daniel Alarcón y Eugenia Ladra. La segunda sesión se realizará el lunes 1 de diciembre y contará con la presencia de Lorena Salazar Masso, Elaine Vilar Madruga y Álvaro Bisama. Mientras que el martes 2 de diciembre, Ana Clavel, Joseph Zárate e Ignacio Piedrahita serán los protagonistas de la tercera mesa, la cual será moderada por la escritora Elma Correa.
Con la participación de la ganadora del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2022, Daniela Tarazona, quien estará acompañada de los escritores Andrés Montero y Alejandra Kamiya, el miércoles 3 de diciembre continuará la reflexión colectiva acerca del estado que guardan las letras de la región y la diversidad de la literatura del continente. Finalmente, el jueves 4 de diciembre, se realizará la última mesa de la decimotercera edición de Latinoamérica Viva en la que participarán Sara Jaramillo Klinkert, Luciany Aparecida y Diego Recoba.
La edición 2025 del programa Latinoamérica Viva es organizada por la FIL Guadalajara, con el apoyo de diversas instituciones culturales de América Latina como Idartes Colombia, Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, el Ministerio de Cultura del Perú, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Elefanta Editorial, Random House, SEC São Paulo y SP Leituras-Asociación de Bibliotecas y Lectura de São Paulo, y Editorial Almadía.
Nombrar a Centroamérica en la FIL Guadalajara
Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta cumple diez años en la FIL Guadalajara, y los celebrará con dos mesas de diálogo tituladas “Centroamérica en México y México en Centroamérica: un viaje literario de ida y vuelta” y “Editar el mapa: Centroamérica desde la página en blanco”. Horacio Castellanos Moya y Elena Salamanca, de El Salvador; María del Carmen Deola, de España, Carlos Wynter Melo, de Panamá y Julián Herbert, de México, serán los autores que participarán en este encuentro que fue creado para acercar a los lectores las grandes obras de la región, y ofrecer un espacio donde la reflexión en torno a la literatura centroamericana contemporánea y sus creadores es primordial.
La primera charla titulada “Centroamérica en México y México en Centroamérica: un viaje literario de ida y vuelta” se realizará el sábado 29 de noviembre en el salón 3, y contará con una de las figuras fundamentales de la literatura actual salvadoreña, Horacio Castellanos Moya, quien conversará con el escritor mexicano Julián Herbert, acompañados por Claudia Neira Bermúdez, directora del Festival Centroamérica Cuenta, conversarán sobre obsesiones comunes: la memoria, la violencia histórica, las huellas del exilio y las formas en que la literatura interviene en esas experiencias. El martes 2 de diciembre se llevará a cabo la segunda mesa, “Editar el mapa: Centroamérica desde la página en blanco”, con la participación de la editora radicada en Guatemala desde hace 40 años, María del Carmen Deola, quien reflexionará junto con Elena Salamanca y Carlos Wynter Melo acerca de los caminos literarios del istmo y su proyección en el mundo.
El programa Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta es organizado por el Festival Centroamérica Cuenta y la FIL Guadalajara.
Brasil en la FIL Guadalajara
Destinação Brasil celebra su decimotercera edición con cinco reconocidas plumas, dos de ellas ganadoras del Premio São Paulo de Literatura 2024, quienes participarán en dos mesas de diálogo y diversas actividades de la Feria
Con la intención de fortalecer el intercambio cultural y la proyección internacional de la literatura brasileña, hace trece años la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó el programa Destinação Brasil. Desde ese momento, lectores, editores y profesionales del libro han descubierto nuevas voces narrativas, así como estéticas y temáticas diversas en la voz de más de cien autoras y autores que han participado en este encuentro. Este año, el salón B será el espacio donde se darán cita cinco de las plumas más representativas de la literatura brasileña, dos de ellas ganadoras del Premio São Paulo de Literatura 2024, quienes estarán a cargo de las dos sesiones programadas.
La primera mesa se realizará el miércoles 3 de diciembre de las 19:30 a las 20:20 horas, y contará con la participación de la escritora Luciany Aparecida, quien es ganadora del Premio São Paulo de Literatura 2024 a la Mejor Novela, por Mata Doce. Asimismo, la poeta y creadora de Macala, quientambién participará en Latinoamérica Viva y en la presentación del Premio São Paulo de Literatura, estará acompañada por uno de los escritores de literatura juvenil brasileña más destacados del momento, Vitor Martins. El autor de Quinze dias y Um milhão de finais felizes, también participará en los programas FILustra y Ecos de la FIL.
El jueves 4 de diciembre de las 19:30 a las 20:20 horas se realizará la segunda mesa con la participación de tres destacadas escritoras como Eliane Marques, ganadora del Premio São Paulo de Literatura 2024 en la categoría Mejor Novela Debut, por Louças de família, y quien también participará en el Salón de la Poesía y en la presentación del Premio São Paulo de Literatura; la poeta, narradora e investigadora, Micheliny Verunschk, premio Jabuti 2022 por El sonido del rugido de la onza, obra que también presentará durante la FIL Guadalajara, y Monique Malcher, quién formará parte del Encuentro Internacional de Cuentistas y del programa Ecos de la FIL.
Con el programa Destinação Brasil, la FIL Guadalajara reafirma su compromiso con la difusión de la literatura brasileña, creando puentes culturales entre Brasil, México y el resto de mundo. La edición 2025 de este encuentroes posible gracias al apoyo de la Embajada de Brasil en México, la Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo, SP Leituras – Asociación de Bibliotecas y Lectura de São Paulo, y Elefanta Editorial.
Festival de las Letras Europeas regresa a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
El Festival de las Letras Europeas regresa a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) con una programación que invita al intercambio cultural y literario entre Europa y América Latina por medio de la palabra. Este espacio, consolidado como uno de los encuentros más esperados por los amantes de la literatura europea reúne a narradores, poetas, periodistas y traductores en cuatro mesas de diálogo que exploran los vínculos entre la inspiración, la convivencia, la marginalidad, la memoria y la libertad de expresión, así como su percepción del papel de la literatura en un mundo en constante transformación.
El lunes 1 de diciembre a las 19:30 horas, en el salón 3, se celebrará la primera jornada de este encuentro con la charla “Ficción, tensión y memoria”, que contará con la participación del aclamado escritor español Javier Cercas y a la narradora y traductora ucraniana Natalka Sniadanko, reconocida por La colección de pasiones y Frau Müller no desea pagar más. Ambos dialogarán sobre los vínculos entre memoria e historia, la reconstrucción del pasado desde la ficción y las tensiones entre lo personal y lo colectivo.
En la mesa “El lugar que somos y habitamos”, se darán cita los escritores Lucia Duero (Eslovaquia), Valentijn Hoogenkamp (Países Bajos) y Antje Rávik Strubel (Alemania), quienes, a partir de sus obras reflexionarán sobre la identidad, el cuerpo y la pertenencia, y sobre cómo la escritura se convierte en un espacio de transformación, resistencia y visibilización. Esta segunda sesión se llevará a cabo el martes 2 de diciembre, a las 19:00 horas, en el salón E del Área Internacional.
Con la participación de Bruno Vieira Amaral (Portugal) y Dan Lungu (Rumania), el miércoles 3 de diciembre a las 18:30 horas, el salón B será el espacio donde se realizará el tercer diálogo de este programa titulado“La cotidianidad de la periferia”. Ambos autores, reconocidos por su mirada irónica y su aguda observación social, abordarán las tensiones entre memoria y modernidad, así como la vida cotidiana en los márgenes de la Europa contemporánea.
Para cerrar la edición 2025 del Festival de las Letras Europeas, el miércoles 3 de diciembre a las 19:00 horas, en el salón E, se realizará la mesa “Territorio de afectos, silencios y encuentros”, que contará con la presencia de Jan Carson (Irlanda del Norte), Sofia Chanfreau (Finlandia) y Donatella Di Pietrantonio (Italia). Las autoras conversarán sobre la familia como un espacio de afectos, fracturas y reencuentros, explorando cómo los lazos familiares se convierten en escenarios de transformación y memoria dentro de la literatura contemporánea.
El programa 2025 del Festival de las Letras Europeas es organizado por la Delegación de la Unión Europea y la FIL Guadalajara, con el apoyo de las embajadas de Eslovaquia Irlanda, Países Bajos, Portugal y Rumania, así como de Barcelona, Invitada de Honor, Goethe Institut México, Instituto Italiano de Cultura, Instituto Camões, Ukrainian Institut y Editorial Océano de México.
(Tomado de notas escritas y publicadas en el portal oficial de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Foto Archivo FIL Guadalajara)
