12 años promocionando la Literatura Cubana

#FILH2024 | Salón Profesional del Libro (+Programa)

×

    Sugerir cambios

    Complejo Morro-Cabaña. Pabellón G2
    Temática: Leer es identidad

    Viernes 16 de febrero

    • 10:30 a.m. Palabras de apertura
    • 11:00 a.m. Conferencia inaugural: «Leer en español. El Instituto Cervantes como embajador de la lengua española en el mundo». Conferencista: Luis García Montero (Director del Instituto Cervantes).
    • 12:00 p.m. «Cultura e identidad en la literatura cubana». Ponentes: Félix Julio Alfonso, Lorena Hernández (ILL) y Fundación Fernando Ortiz.
    • 1:30 p.m. «Presencia brasileña en Casa de las Américas». Ponente: Caridad Tamayo (investigadora Casa de las Américas).
    • 2:30 p.m. «Contando nuestras historias: la experiencia negra en los Estados Unidos, desde la esclavitud hasta el presente». Ponente: Michael H. Cottman (asistente del decano de proyectos especiales de la Escuela de Periodismo y Comunicación Global de Morgan State University, Estados Unidos).

    Sábado 17 de febrero

    • 10:30 a.m. «ISBN en las publicaciones digitales: calidad de los metadatos». Ponente: Daymaris Cordero (Especialista principal de la Agencia de ISBN, Cuba).
    • 11:40 a.m. «El discurso crítico en la narrativa cubana del siglo XXI». Panelistas: Arturo Arango, Jorge Ángel Hernández Pérez y Jesús David Curbelo (miembros del Círculo de la Crítica, Cuba).
    • 2:00 p.m. «Los desafíos de la cadena productiva en Brasil». Por Socorro Aciolli (escritora y docente de Brasil).
    • 3:30 «La historieta latinoamericana. Diferentes miradas». Panelistas: Ana Luiza de Souza Freitas (ilustradora e historietista); Gidalti Oliveira Moura Júnior; historietistas de Brasil; Centro Cultural Pablo de la Torriente y Vitrina de Valonia (Cuba).

    Domingo 18 de febrero

    Taller de traductores

    • 10:30 a.m. «El compromiso de los traductores con los autores». Ponente: María Elena Silva (sección de Traducción Literaria de la Uneac).
    • 11:10 a.m. «La inteligencia artificial y el lenguaje. Uso profesional y popular». Ponente: Gretchen González Nieto (presidenta de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes) y Bruno Henríquez (científico y escritor).
    • 11:50 a.m. «Una ojeada a la edición de traducciones de editoriales cubanas». Ponente: Olga Sánchez Guevara (sección de Traducción Literaria de la Uneac).
    • 1:30 p.m. «La traducción en Arte y Literatura ante el actual panorama editorial». Desafíos y proyecciones. Ponente: Osmany Echevarría (director de la editorial Arte y Literatura).
    • 2:10 p.m. «La traducción de El Principito a las lenguas originarias aymara, quechua y guaraní». Ponente: Estela Machicado (gerente ejecutiva de la Editorial General del Estado Plurinacional de Bolivia).
    • 2:50 p.m. «El traductor automático, ¿amigo o enemigo?». Ponente: Pilar Sa (sección de Traducción Literaria de la Uneac).
    • 3:30 p.m. «Relación entre editores y traductores». Ponente: Elizabeth Díaz (Premio Nacional de Edición).
    • 4:00 p.m. «Los traductores y el derecho de autor, tratamiento en la Editorial José Martí». Ponente: Ana Elena de Arazosa (presidenta sección de Traductores de la Uneac).

    Lunes 19 de febrero

    Taller de editores

    • 10:30 a.m. Conferencia: «La edición en la era digital. Estrategias y métodos para editar en tiempo de CHATGPT». Conferencista: Pablo Canalicchio (director de la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires).
    • 11:30 a.m. «Derecho de autor. Límites al derecho de autor literario en el entorno digital (incluir NTF e inteligencia artificial)». Ponente: Dra. Caridad Valdés (profesora de la Universidad de La Habana).
    • 12:20 p.m. «Gestión y encargo editorial. Innovación y desarrollo». Ponentes: Enrique Pérez Díaz (Premio Nacional de Edición 2023) y Gretel Avila (subdirectora editorial, Editorial Gente Nueva).
    • 2:00 p.m. «Reconfigurando la relación entre editoriales, autores y lectores». Ponentes: Rafael Grillo (escritor, periodista, fundador de la web Isliada Ediciones), Yunier Riquenes (escritor, director de La Gaceta de Cuba, cofundador de Claustrofobias Promociones Literarias), Yasel Toledo Garnache (escritor, periodista, director de El Caimán Barbudo).

    Martes 20 de febrero

    II Encuentro de Políticas Públicas a Favor de la Lectura

    • 10:00 a.m. Palabras inaugurales del Presidente del Instituto Cubano del Libro.
    • 10:15 a.m. Panel: «XX aniversario de Redplanes». Políticas Públicas regionales por libro y lectura. Ponentes: Jeimy Esperanza Hernández Toscano (Gerente de Lectura, Escritura y Bibliotecas del CERLALC), Jéferson Assumção (Director de Libro, Lectura, Literatura y Bibliotecas Ministerio de Cultura del Brasil), Enrique Pérez Díaz (Director Observatorio Cubano del Libro y la Lectura).
    • 10:45 a.m. Conferencia: «En la biblioteca ya no hacemos silencio: Plan de Lectura de las bibliotecas de los Andes merideños». Ponente: Ennio Tucci (coordinador del Plan de Lectura de los Andes merideños, Venezuela).
    • 11:15 a.m. «Políticas en torno a la lectura en Puerto Rico». Presentan: Premio Barco de Vapor Caribe, Judy García Allende (Coordinadora de Fundación SM en Puerto Rico), y Canito el murciélago pescador, Zulma Ayes.
    • 11:45 a.m. Presentación del Plan del Libro Argentino. Ponente: Ministra Soledad Capone (Encargada de Negocios, Embajada de la República Argentina en Cuba).
    • 12:15 a.m. Conferencia «Las nuevas formas de leer. Desafíos para los lectores y la escuela». Por Carlos Casaretto (Inspector del Departamento de Paysandú, Ministerio de Educación, Uruguay).
    • 2:00 p.m. Conferencia: «Diálogos académicos con las políticas del libro y la lectura: imaginarios, narrativas y valores». Por Ania R. Hernández Quintana (Profesora Titular de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana).
    • 2:30 p.m Conferencia: «Sembrando lectores desde una librería». Por Lic. Paola Guzmán Quiroz y Lic. Aranzi Pezzat Victoria (Librerías en Puebla Buap).
    • 3:00 p.m. «Sustento de las políticas públicas para el fomento lector». Por Pablo Canalicchio (Director Editorial Salim Ediciones, cofundador y consultor, librero desde hace 25 años, Argentina).
    • 3:30 p.m. «El libro y la lectura: eje estratégico para la OEI». Ponente: Iosmara Fernández Silva (Directora Oficina OEI en Cuba).
    • 4:00 p.m. «Pobreza y marginalidad en la obra de Jorge Amado». Ponente: CV Embajador Dr. Flavio Rondón de Jesús (Embajador de la República Dominicana en Cuba).

    Miércoles 21 de febrero

    II Encuentro de Políticas Públicas a Favor de la Lectura

    • 10:00 a.m. Conferencia: «Estrategia Un cauce a la lectura, Editorial Cauce. Uneac Pinar del Río». Ponente: Yenisel Pupo de la Paz (Directora Editorial Cauce).
    • 10:30 a.m. Conferencia: «Fomento a la lectura desde los idiomas originarios». Ponente: Estela Machicado (Gerente Ejecutiva de la Editorial General del Estado Plurinacional de Bolivia).
    • 11:30 a.m. Panel: «Observatorios Regionales del Libro en Cuba. Vulnerabilidades y retos». Modera: Enrique Pérez Díaz (Director del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura). Participan: representantes de los Observatorios de Holguín, La Habana y Pinar del Río.
    • Tarde: Recorrido por las aulas de Lectura de La Cabaña (Programa gestionado por la Editorial Gente Nueva y el Ministerio de Educación de Cuba).

    XI Taller del Nacional del Librero. Sala José Antonio Portuondo

    • 10:30 a.m. Palabras inaugurales al XI Taller Nacional del Librero. A cargo de: Mildred Tamayo Patterson (directora de librerías, ICL). Coctel de bienvenida y momento artístico con la chelista Vanesa Daniela, de la Escuela Amadeo Roldán.

    XI Taller del Nacional del Librero. Lugar: Pabellón G2

    • 2:00 p.m. Conferencia magistral sobre la política cultural y su contemporaneidad en Cuba. Por Fernando Rojas Gutiérrez (asesor del Ministro de Cultura).
    • 3:00 p.m. Conferencia: «Aciertos y desaciertos del libro en la era digital contemporánea». Conferencista: Manuel Martínez Opazo (Chile).

    Jueves 22 de febrero

    II Encuentro de Políticas Públicas a Favor de la Lectura

    • 10:00 a.m. Visita a la escuela primaria Comandante Pinares, de Campo Florido, centro escolar apadrinado por la Unesco.
    • 11:00 a.m. Panel: «Estrategias innovadoras para favorecer políticas públicas a favor de la lectura desde las bibliotecas». Modera: Regla Perea (Directora Provincial de Bibliotecas Públicas de Cuba y Directora de la Biblioteca Pública Provincial Rubén Martínez Villena). Participan: representantes de las Bibliotecas Públicas de Habana del Este.
    • 12:00 p.m. Palabras de clausura. Espectáculo de clausura con la cantante cubana Annie Garcés y talento artístico de la escuela primaria Comandante Pinares, de Campo Florido.
    • Tarde: Recorrido por Instituciones Culturales de Campo Florido.

    Taller del Librero. Pabellón G2

    • 10:30 a.m. Panel: «25 aniversario de la Librería Fayad Jamis». Conversatorio con fundadores y escritores. Moderador: Rodney Castro. Ponentes: Ciro Bianchi, Fernando Rodríguez Sosa, Gertrudis Ortiz (Tula), Leiry Guerrero.
    • 11:30 a.m. Conferencia: «El oficio del librero, un poeta y las nuevas tendencias de la literatura contemporánea». Ponente: Juvenal Ayala (librero chileno).
    • 12:30 p.m. Panel de experiencias: «La digitalización global y la literatura cubana en su nuevo contexto económico y social». Ponentes: Dazra Novak (directora del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso) y Álvaro Castillo (librero, escritor y editor colombiano).
    • 2:30 p.m. Taller de experiencias: «El audiolibro y su travesía por la literatura cubana». Ponente: Susana Fernández López (editora y productora de audiolibros en Cuba).
    • 2:40 p.m. Presentación del boletín digital Ahora el librero, en su tercer aniversario. Por Enrique Pérez Díaz (Premio Nacional de Edición 2023).

    Viernes 23 de febrero

    • 10:30 a.m. Presentación del libro: La música en Brasil. Exhibición del corto cinematográfico La Librería. Presentan: Frank Padrón (crítico de cine) y Martha Araújo (profesora de la Escuela Internacional de Cine).
    • 11:00 a.m. Intercambio de experiencias sobre la digitalización y las librerías del séptimo arte (cine y literatura): literatura + cine = tecnología. Conduce: Frank Padrón e intervienen participantes en el evento.
    • 12:00 p.m. Panel: «Las bibliocasas y la comunidad, una mirada creativa a la promoción literaria cubana». Ponente: Santiago González (líder de la bibliocasa Comunidad El Morro, Arroyo Naranjo) .
    • 2:00 p.m. Palabras de clausura del evento. Reconocimiento a personalidades participantes del evento. Lanzamiento de la convocatoria para el 1er. Fórum Regional del Librero 2025. A cargo de la Vicepresidencia Comercial y la dirección de Librerías.
    • 2:15 p.m. Momento musical con la Orquesta de Guitarra y la participación de poetas invitados. Comparsa Componedores de Batea. Coctel de clausura.

    Sala Nicolás Guillén

    • 4:00 p.m. Entrega del Premio La Puerta de Papel y del 8vo. Premio del Lector.

    Sábado 24 de febrero

    • 10:00 a.m. Agencia Literaria Latinoamericana. Resultados 2023. Proyecciones. Participan: Tania Vargas Fonseca (Directora), Jessica Pérez Quesada (Especialista Principal) y Alain Planells Carballo (Especialista).

    Comparte este contenido con tus amigos

    ... Hosting WordPress
    Naskicet Domínguez Pérez
    Naskicet Domínguez Pérez

    Licenciado en Computación y Matemática. Comencé el mundo del audiovisual desde el 2000 para luego terminar en el diseño gráfico. Miembro de la Oficina Nacional de Diseño y de la Asociación Cubana de Comunicadores Sociales. Co-Fundador de Claustrofobias Promociones Literarias.

    Claustrofobias Promociones Literarias
    Logo
    Shopping cart