12 años promocionando la Literatura Cubana

Joel Franz Rosell

×

    Sugerir cambios

    Joel Francisco ROSELL GOMEZ (25 de octubre de 1954. Cruces, Cienfuegos, Cuba). Autor e ilustrador de literatura infantil. Adquirio la ciudadanía francesa en 1994.

    Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad Central de Las Villas (Cuba) en 1979, trabajó nueve años como promotor literario en diversos niveles del Ministerio de Cultura de Cuba. También fue escritor radial, periodista y profesor en Cuba, Dinamarca y Francia, donde trabajó como periodista en Radio Francia Internacional y como profesor en la Universidad de Marne-la-Vallée. Actualmente se dedica por entero a la creación y a la promoción literaria.

    Autor de una treintena de libros infantiles publicados en España, Francia y varios países de América Latina, y traducidos en diez lenguas. Ha incursionado abundantemente en la crítica y el ensayo, publicando un libro y casi doscientos artículos, en particular sobre literatura infantil y cultura cubana, en varios países de Europa, las Américas y Asia.

    Tras dejar Cuba en 1989, ha residido en Brasil (1989-1991), Dinamarca (1991-1994), Francia (1994-2000) y Argentina (2000-2004). Desde septiembre de 2004 reside nuevamente en París.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    • Desde septiembre de 2004: Talleres de lectura, escritura y narración oral, y periodismo free-lance en Francia y otros países (Colombia, Grecia, España, Brasil, Panamá, Puerto Rico).
    • Labores de redacción y asesoría editorial de Ti-Woch Magazine, revista caribeña para niños (en francés).
    • 2000-2004: Coordinador de talleres de escritura y sobre la utilización del libro infantil en la enseñanza de lenguas extranjeras. Edición de publicaciones para la Asociación del Libro Infantil de Argentina.
    • 1995-2004: Periodista. Radio Francia Internacional
    • 1995-99: Profesor de Español para Adultos de la Municipalidad de París y catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Marne-la-Vallée (afueras de París).
    • 1993-94: Profesor de español, Liceo Francés de Copenhague.
    • 1989-93: Periodista. Free lance: Brasil, Dinamarca, España.
    • 1979-89: Especialista literario del Ministerio de Cultura de Cuba. Elaboración y aplicación de estrategias de promoción del libro y la lectura, conferencias, coordinación de talleres literarios, creación de revistas literarias. Profesor de Panorama de la Cultura Cubana en Centro de Formación Continua.
    • 1975-79: Especialista en actividades de promoción de la lectura en la Biblioteca Provincial, Villa Clara, Cuba.

    OTRAS EXPERIENCIAS PROFESIONALES

    • Talleres de escritura para estudiantes de francés lengua extranjera: liceo francés de Buenos Aires (2001) y Bilbao (2006), Brasil (2010), Colombia (2013).
    • Talleres de escritura para estudiantes de español y en francés en escuelas de diversas ciudades de Francia (2005-2014).
    • Talleres para profesores sobre la utilización del libro infantil en la clase de lengua extranjera  en Zaragoza, Cartagena, Almería y Sevilla. Embajada de Francia en España, 2002, Instituto de Formación de Maestros, Rouen, Francia, 2008, 2009.
    • Creación y animación de programas en español para Danmarks Radio, 1994.
    • Taller de escritura con estudiantes de español lengua extranjera: Lycée Français de Copenhague, 1993.
    • Miembro del Consejo Asesor de la editorial nacional de literatura infantil Gente Nueva, 1984-1989.
    • Presidencia de la Asociación de Escritores Jóvenes (Villa Clara y Santiago de Cuba, 1978-1983).

    Ha presentado comunicaciones y conferencias en numerosos eventos internacionales.

    • Coloquio Internacional de Literatura Cubana (La Habana, 1981),
    • III Congreso de Literatura Infantil Brasileña (Río de Janeiro, 1989),
    • Congreso de Francés Lengua Extranjera (Belo Horizonte, 1989),
    • VI Congreso del Grupo de Trabajo de Estudios Regionales (Sandbjerg, Dinamarca, 1993),
    • Salón del Libro de Ultramar (París, 1997),
    • Salón del libro y la prensa para niños y jóvenes de Montreuil (Francia, 1998),
    • Salón del Libro de Paris y Salon Expolangue (París, 1999),
    • II Encuento Internacional de Literatura Latinoamericana (Belo Horizonte, Brasil, 2001),
    • Congreso Hispano-Luso de Literatura Infantil  (Santiago de Compostela, 2002),
    • Congreso Internacional de Lectura de Buenos Aires (2003) y tres congresos de la Organización Internacional del Libro Infantil (IBBY) : Sevilla (España, 1994), Cartagena (Colombia, 2000) y Basilea (Suiza, 2002).

    Ha sido invitado a presentar sus libros en diversas ferias y salones del libro.

    • Madrid (1997),
    • Montreuil (1998, 2003, 2004 y 2007)
    • Cayenne (Guayana Francesa, 2001, 2005, 2019)
    • Cherbourg (Francia, 2001), Troyes (Francia, 2002)
    • Santiago (Chile, 2003)
    • Buenos Aires (Argentina, 2000-2004)
    • Bolonia (Italia, 2005)
    • León y Gijón (España, 2007 y 2008)
    • Salónica (Grecia, 2008)
    • Palmas de Tocantins y San Bernardo (Brasil, 2011)
    • Panamá (2012)
    • Medellín, Bogotá y San Juan-Puerto Rico (2013)
    • Barcelona (2014), La Habana (2015-2017)

    FORMACION

    • 1995-1997: Master en Literatura Hispanoamericana, Universidad Paris III. Tesis: “Ideología y creación en la narrativa cubana para niños y adolescentes (1959-1989)”

    Postgrados:

    • Literatura Infantil: teoría y crítica, profesora Exilia Saldaña. Universidad de la Habana (1988)
    • Historia del  Tropo Poético, doctor Guillermo Rodríguez Rivera. Universidad de La Habana (1985).
    • La Novela Cubana, doctor Rogelio Rodríguez Coronel. Universidad de Oriente, Santiago de Cuba (1983).
    • Crítica literaria, doctora María Dolores Ortiz. Universidad de Oriente (1982)
    • 1974-1979: Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas. Universidad Central, Cuba. Tesis: “Vietnam en la prosa de Félix Pita Rodríguez” (dirección: doctora Aimée González Bolaño).

    OBRA PUBLICADA

    •  El secreto del colmillo colgante. La Habana. Ed. Gente Nueva, 1983. Versión actualizada y corregida: El secreto del colmillo dorado. Libros & Libros, 2013. Novela detectivesca +10
    • De los primeros lejanos tiempos la lechuza me contó. Santiago de Cuba. Editorial Oriente, 1987. Versión ampliada y corregida: La lechuza me contó. Editorial Progreso, 2004. Cuentos ecológicos +7
    • Los cuentos del mago y el mago del cuento. Ediciones de la Torre. Madrid, 1994. Ilustraciones: Biblioteca de Lastanosa. ISBN: 84-7960-008-X. Versión inicial en portugués: Era uma vez um joven mago. Editora Moderna. Sao Paulo, 1991. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). Cuentos +10
    • Aventuras de Rosa de los Vientos y Juan Perico el de los Palotes. Santa Clara, Cuba. Ediciones Capiro, 1996 y Barcelona. El Arca. Grupo Grijalbo Mondadori, 1996 y Buenos Aires. Alfaguara, 2004. Versión ampliada y corregida: Los aventureros de la cometa. Bogotá. Panamericana, 2020.  Traducido al francés: Les aventuriers du cerf-volant. París. Hachette, 1998. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). Distinción The White Ravens. Biblioteca Internacional de la Juventud, Alemania). Novela fantástica +10
    • Vuela, Ertico, vuela. Ediciones SM. Madrid, 1997. Ilustraciones: Ajubel. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). . Novela realista-fantástica +7
    • La literatura infantil: un oficio de centauros y sirenas. Buenos Aires. Lugar Editorial, 2001. ISBN: 950-892-111-0. . Ensayo.
    • La Nube. Buenos Aires. Sudamericana, 2001. Ilustraciones Juean Deleau. Libro-álbum (desde 4 años). Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). Versión actual: La nube. Bogotá. Libros & Libros, 2018. Ilustraciones: María Fernanda Mantilla. ISBN: 978-958-724-545-5. Cuento ecológico +5
    • La tremenda bruja de La Habana Vieja. Barcelona. Edebé, 2001. Ilustraciones: Ajubel. Traducido al francés: Malicia Horribla Pouah, la pire des sorcières. París. Hachette, 2001. . Novela fantástica + 10
    • Mi tesoro te espera en Cuba. ISBN: 978-84-263-6843-0. Zaragoza. Edelvives, 2008. Primera edición en francés: Cuba destination trésor. París. Hachette, 2000. Primera edición en castellano –agotada- Buenos Aires. Sudamericana, 2002. Versión actual, con ilustraciones del autor: Madrid. Verbum, 2023. Novela de aventura contemporánea + 11
    • El pájaro libro. Madrid. Ediciones SM, 2002. Premio Nacional de Ilustración de España por las ilustraciones de Ajubel (traducción al francés: L’oiseau-lire. París. Belin, 2009. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). . Cuento +6
    • Javi y los leones. Madrid. Edelvives, 2003. Ilustraciones: María Rojas. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). . Cuento +6
    • La lechuza me contó. México. Editorial Progreso, 2004. Ilustraciones: Fabiola Graullera. ISBN: 970-641-510-6 (traducido al vasco con ilustraciones del autor: Hontzak kontatu zidan. Bilbao. Desclée, 2006). Cuentos ecológicos + 7
    • Pájaros en la cabeza. Sevilla. Kalandraka, 2004. Ilustraciones: Marta Torrão. Traducido al gallego, el coreano y el portugués. Selección The White Ravens. Biblioteca Internacional de la Juventud, Alemania. Premio La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). . Cuento +7
    • La leyenda de Taita Osongo. México. Fondo de Cultura Económica, 2006. Ilustraciones: Ajubel. ISBN: 968-16-7689-0. Primera versión en francés: La légende de Taita Osongo. Matoury, Ibis Rouge, 2004, segunda versión francesa con ilustraciones del autor: Saint-Denis de la Réunion. Orphie, 2017. Traducido al portugués en 2007. Ediciones en Cuba (Editorial Capiro, 2010 y Matanzas, 2014) y Argentina (FCE, 2013). Premios: Heredia (Santiago de Cuba y La Rosa Blanca (Unión de Escritores, Cuba). Novela juvenil.
    • La canción del castillo de arena. ISBN: 978-84-96755-05-5. Bilbao. A Fortiori, 2007. Primera versión en francés: La chanson du château de sable. Matoury, Ibis Rouge, 2007. Traducido al euskera: Hareazko gazteluqren kanta. Bilbao. A Fortiori, 2007. Ilustraciones del autor. Cuento +6
    • Don Agapito el apenado. Sevilla y Sevilla. Kalandraka. Ilustraciones: Federico Fernández. Traducido al gallego. Cuento +7
    • Beste bat nahi dut ! ISBN: 978-84-96755-15-4. Bilbao. A Fortiori, 2008. Ilustraciones del autor. Edición en euskera. Cuento +6
    •  Exploradores en el lago. Madrid. Alfaguara, 2009/Loqueleo. Santillana, 2017. Ilustraciones: Tesa González. ISBN: 978-84-204-7338-3/978-84-9122-199-9. Edición para Cuba: Gente Nueva, 2021. Novela detectivesca ecológica +10
    • La bruja Pelandruja está malucha. Madrid. Ediciones SM, 2010. Ilustraciones : Irma Gruenholz. ISBN: 978-84-675-4022-2. FUERA DE CATÁLOGO. Cuento +6.
    • Petit chat noir a peur du soir. Paris. Bayard, 2011 Ilustraciones: Beppe Giaccobe. ISBN: 978 2747 034852 (texto francés del autor). Traducido al inglés y el japonés. Album +3
    • Sopa de sol. Buenos Aires. Tinta Fresca, 2011. Ilustraciones: Carolina Farías. ISBN 978-987-1789-20-7. Cuentos +9
    • El paraguas amarillo. Sevilla. Kalandraka, 2012. Ilustraciones: Giuglia Frances Campolmi. Traducido al gallego y al italiano. . Cuento +7
    • Gatito y el balón. Sevilla. Kalandraka, 2012. Ilustraciones Constanze von Kitting. Traducido al catalán, gallego, euskera, inglés, italiano, francés, coreano, chino y portugués. . Album +4
    • Gatito y la nieve. Sevilla. Kalandraka, 2012. Ilustraciones Constanze von Kitting. Traducido al catalán, gallego, euskera, inglés, francés, portugués, chino. Album +4
    • Concierto n°7 para violín y brujas. México. Fondo de Cultura Económica, 2013. Ilustraciones: Julián Cicero. Novela fantástica. ISBN 978-607-16-1631-9. Edición para Cuba. Pinar del Río Cauce, 2014. Traducción al portugués: SESI-SP, Sao Paulo, 2017. Novela fantástica +10
    • El secreto del colmillo dorado. Bogotá. Libros & Libros, 2013.Ilustraciones: Luis Enrique Suárez. ISBN 978-958-724-329-1. Novela detectivesca +10
    • Había una vez un espantapájaros. Bogotá. Libros & Libros, 2014. Ilustraciones del autor. Cuento ecológico +4
    • Gatito y las vacaciones. Sevilla. Kalandraka, 2015. Ilustraciones: Constanze von Kitting. Traducido al catalán, gallego, euskera, francés, inglés, portugués, chino. . Album +4
    • María es pintora. México. Editorial 3 Abejas, 2015. Ilustraciones: David Nieto. . Album +4
    • Tito y su misteriosa abuela. La Habana. Gente Nueva, 2015. ISBN: 978-959-08-2073-1. Incluye las novelas: “Tito, aprende a volar” y “Tito y el amigo misterioso”. Ilustraciones: Valerio. Novelas fantástico-realistas +10
    • Taita Osongo: el camino del monte. La Habana. Gente Nueva, 2016. ISBN: 978-959-08-2206-3. Ilustraciones del autor. Cuento (desde 7 años)
    •  Tito y el misterioso Amicus. México. Fondo de Cultura Económica, 2017. ISBN: 978-607-16-492-8. Ilustraciones: Luis Safa. Novela fantástico-realista +10
    • La Isla de las Alucinaciones. Sevilla. Editorial Premium, 2017. ISBN: 978-84-947035-2-2. Premio de Novela Juvenil Avelino Hernández, 2016. Novela de aventura contemporánea +11
    • Aventuras de Sheila Jólmez, por el docto Juancho. Santa Clara. Editorial Capiro, 2018; ilustraciones del autor. ISBN: 978-959-265-398-6. Cuentos detectivescos +11
    • Los aventureros de la cometa. Panamericana. Bogotá, 2020; ilustraciones de Jaime Troncoso. ISBN: 978-958-30-5954-4. Novela fantástica +9
    • El plátano aventurero. Edebé. Barcelona, 2020; ilustraciones : Ignasi Blanch. ISBN: 978-84-683-4744-8. Cuento +6.
    • Dani y el dinosaurio. Edebé. Barcelona, 2023; ilustraciones : Mabel Piérola. ISBN: 978-84-863-6353-0. Album +4
    • Le chemin de la forêt. La Lucarne des Écrivains. París, 2023 ; ilustraciones del autor. ISBN: 978-2-37673-052-1. Cuento +7

    Varias de estas obras han sido adaptadas a la televisión, la radio, el teatro, la historieta y la fotonovela, esencialmente en Cuba y Argentina.

    IDIOMAS

    • Español: lengua materna
    • Francés: fluido (diez años en Francia, traducciones publicadas)
    • Portugués: buen nivel (dos años en Brasil, traducciones publicadas)
    • Inglés: básico

    Nombre Artistico Literario: Joel Franz Rosell
    CORREO: [email protected] 
    Movil:  33 666319692

    ACTUALIZADO POR EL AUTOR el 11 de febrero de 2024
    Ecured: Si

    Comparte este contenido con tus amigos

    ... Hosting WordPress

    Naskicet Domínguez Pérez
    Naskicet Domínguez Pérez

    Licenciado en Computación y Matemática. Comencé el mundo del audiovisual desde el 2000 para luego terminar en el diseño gráfico. Miembro de la Oficina Nacional de Diseño y de la Asociación Cubana de Comunicadores Sociales. Co-Fundador de Claustrofobias Promociones Literarias.

    Claustrofobias Promociones Literarias
    Logo
    Shopping cart