Jueves de Arte y Literatura con la presentación de Canción de antiguos amantes, de Laura Restrepo
La Habana, 17may. (Equipo de comunicación de la Editorial Arte y Literatura) – El Centro Hispanoamericano de Cultura de La Habana volvió a ser sede, en la tarde de este 16 de mayo, de nuestro espacio Jueves de Arte y Literatura para la Presentación de Canción de antiguos amantes, de Laura Restrepo.
El encuentro fue moderado por la escritora, narradora oral y comunicadora Gertrudis Ortiz, Tula, quien alabó la obra, rememorando las palabras de la propia señora Restrepo, en su visita a la pasada Feria Internacional del Libro, al referirse al poder de seducción que tiene, aún en la actualidad, el mito de la reina de Saba, que forma parte fundamental de la novela y que ha encantado a escritores, artistas y románticos, como Gerard de Nerval, quien la buscó, sin descanso, hasta el día de su muerte.
El plato fuerte de la tarde fueron las palabras de Osmany Echevarria Velázquez, escritor, traductor, director de la Editorial Arte y Literatura y editor de este libro, quien narró para el público asistente los procesos vividos para lograr que el grupo Penguin Random House, a quien pertenece la Editorial Alfaguara, cediera los derechos de la obra a nuestra editorial para su publicación en Cuba y destacó el altruismo de Laura Restrepo, quien es, además, muy amiga del pueblo cubano y luchó para que todo llegara a buen término. Felizmente el libro se logró y pudimos poner en manos de los lectores cubanos una obra muy reciente, de las más vendidas en el mundo, y de altísima calidad que, esperamos, disfruten a plenitud.
En Canción de antiguos amantes, novela que narra paralelamente la historia de amor entre el rey Salomón y la reina de Saba, y otra contemporánea entre un romántico y una partera somalí, «muestra Laura Restrepo la realidad de los desplazados, la vida mutilada y minimizada de las mujeres de estas regiones, el patriarcado y sus absurdas leyes, el abuso y las violaciones, la vida que los medios de prensa muchas veces ignoran o tratan de olvidar. Pero también muestra –continuó Osmany– la riqueza cultural y humana de los habitantes de estas zonas en conflicto (…). Muestra Restrepo, también, la figura de una reina de Saba que se multiplica en cada mujer etíope o yemení, que orgullosamente resisten y se resisten a la guerra y sus abusos, que aman, abrazan y viven, que son descendientes de la Reina y, en ellas, vive«.
Agradecemos al Centro Hispanoamericano por acogernos una vez más en sus instalaciones y a las personas que nos acompañaron en esta presentación y aprovecharon la oportunidad para adquirir este libro.
