Este volumen reúne nueve ensayos, e incluye diversos trabajos sobre E. E. Cummings, Carlos A. Aguilera, Juan Carlos Flores, Leandro Báez Blanco, Pablo de Cuba Soria y Pedro Marqués de Armas, entre otros autores, poéticas, procesos… y temas de traducción.

Jurado: Tomás Fernandez Robaina, David Leyva González, Fernando Rodríguez Sosa

Edición y corrección: Aldo R. Gutiérrez Rivera
Dirección artística y diseño: Alfredo Montoto Sánchez
Ilustración de cubierta: El gato ruso (biomecánica de tótem ideológico), de Orlando Feris
Emplane: Aymara Riverán Cuervo

Nota introductoria: Javier L. Mora

La literatura crítica de Javier L. Mora recupera entre nosotros el placer del texto y el rigor de la escritura. Su lenguaje deviene un orgánico montaje entre razón y subjetividad. Pero los textos reunidos en Matar al gato ruso… comportan otros tres valores de estima: a saber, la agudeza de la mirada, la inteligencia de la interpretación y la sagacidad del análisis. Aun cuando Javier L. Mora emprende aquí lecturas ciertamente polémicas, enfocadas en recuperar las voces de autores a veces preteridos por el establishment, su ejecutoria resulta un acto pleno de comunicación. Si algún método se colige en estas páginas es el convencimiento de que el ejercicio del criterio se sustenta en la argumentación de las ideas y el fundamento de las opiniones.