Rodar en Cuba – Ann Marie Stock

Libro que trata sobre las incertidumbres y carencias y también de iniciativas en la que se pasó de una producción limitada pero estable – patrocinada por el Estado -, a otra incierta y riesgosa en que el cineasta debió buscar sus propias fuentes de financiamiento. En esta fase de transición, los nuevos realizadores aun sabiéndose herederos de una tradicción cultural y artística, se decidieron a fundar otra; la del audiovisual basado en redefiniciones de la identidad que favoreceran el rechazo de los estereotipos y de los temas tabú así como la alianza con septores privados y la ampliación de las fronteras temáticas y estilísticas hasta entonces ancladas mayormente en lo nacional. Eso fue posible en gran parte por las transformaciones tecnológicas ocurridas en el ámbito del audiovisual: cámaras digitales, edición mediante software. El modo de elaborar audiovisuales y de circularlos había cambiado radicalmente y en Cuba la crisis aceleró el proceso.

Traducción: Esther C. Muñez

Edición: J, Medina Ríos

Corrección: Yelemi Barceló

Diseño interior y diagramación: Willie Capote

Diseño de cubierta: Willie Capote, Ángel Vázquez, Néstor Kim

Título de la edición original: On location in Cuba. Street Filmmaking during Times of transition (The University of North Carolina Press, 2009)

Impreso en: Gráfica Caribe

Ejemplares: 1200