La exquisitez de la obra radica sin dudas en el disfrute de las aventuras de su protagonista. Leblanc estaba convencido de que la propiedad era un robo, de modo que se le ocurrió crear a este personaje, sin dudas uno de los más populares que ha dado la literatura de misterio: Arsenio Lupin, caballero y ladrón, que durante décadas desvalijó a los ricos sin el menor escrúpulo. Lupin era bromista, fanfarrón, amante de los disfraces, de los efectos teatrales y del peligro… sabía tratar a las mujeres y era implacable con sus víctimas. La policía era incapaz de pescarle… hasta que tuvo que vérselas con el único hombre capaz de estar a su altura: Herlock Sholmes…sí, con esta grafía, y no Sherlock Holmes como el famoso detective británico. La causa del cambio de nombre es de índole muy prosaica para ser nombrada, pero sé que muchos de los amigos lectores no perdonarían esta aparente inmunidad a los comadreos literarios. La razón por la cual Leblanc le cambió el nombre a la némesis de Lupin es sencillamente porque queria evitar pagar los derechos de autor…